À la recherche des origines indo-réunionnaises

Descendant d'engagés indiens ou simple curieux, vous êtes le bienvenu.
L'histoire des engagés n'est plus intégrée au blog, vous pouvez retrouver l'intégralité des articles compilés à cette nouvelle adresse : http://engagisme.coutaye.fr, bonne lecture.

RSS Souscrire via RSS

Quelques explications sur le patronyme Coutaye

Il y a peu de temps, j’ai été contacté par courriel par un certain « pondy_971″ qui m’a donné une possible interprétation du patronyme Coutaye.

Depuis, je ne suis pas parvenu à reprendre contact avec cette personne qui, si j’interprète son pseudo, réside peut-être en Guadeloupe et a des origines pondichériennes.

Je vous livre ici son message en version intégrale.

Objet : Quelques explications.

Date : 06/12/2007

Bonjour Monsieur,

je me permets de vous apporter un plus d’infos sur la signification exacte à mon sens de votre nom COUTAYE, qui aurait pour origine Tamoul:

soit COUTAYA : Petit homme

soit COUTAYI : Petite femme (au féminin )

Il y d’autres nom commençant pat COUT…

Exemples :

COUTASSAMY, COUTAYAN, COUTATAMBY, COUTAMOURTY, COUTAPPA,COUTAMANY ETC…

pour vous servir,


Posté le : 15 jan 2008
Posté dans Onomastique |

Un Commentaire

4 nov 2008 - 01:11:41
Webmestre a dit:

M.Gobalakichenane président du « Cercle Culturel des Pondichériens » nous apporte des précisions sur le patronyme Coutaye en écho à cet article :

Le nom ‘Coutaye’ (ou anciennement prénom) est sans doute d’origine tamoule. La terminaison ‘taye’ signifie mère, alors que ‘aye’ signifie femme ou dame. On trouve l’une ou l’autre comme suffixes d’un nom féminin.

Je pense aussi à Câttaye, également un nom tamoul.

1/ ‘CouTa…’ dans CouTaya et CouTayi(?) (avec la prononciation anglaise de T) indique effectivement la petite taille;

2/ Les derniers noms donnés en exemples se comprennent mieux avec ‘Cand…’ à la place de ‘Cout…’